See Erse on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sco",
"3": "Erse",
"t": "Irish"
},
"expansion": "Scots Erse (“Irish”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Erische"
},
"expansion": "Middle English Erische",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Irish"
},
"expansion": "Doublet of Irish",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "Irisch"
},
"expansion": "Scots Irisch",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Scots Erse (“Irish”), from earlier Ersche, Ersch, a contraction of Erisch, Erische (“Irish”), from Middle English Erische, Irische, Irisch (“Irish”). Doublet of Irish. Compare also Scots Irisch.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Erse (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
109
],
[
212,
216
]
],
"ref": "1940 May, G. W. J. Potter, “Tickets of the Great Southern Railways”, in Railway Magazine, page 292:",
"text": "Two points which appeal to the writer are that the stations of origin and of destination are printed (in Erse and English) once only and then are summarised at the foot, [...]. [...] Clar Chloinne Mhuiris is the Erse original of Claremorris, and Dublin appears as Baile Atha Cliath.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
63
]
],
"ref": "1993, “Plastic Paddy”, in Mirrors, performed by Eric Bogle:",
"text": "Now he's just sung in his mother tongue, the ancient Irish Erse, and cleared the pub completely by the forty-second verse!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Either of the Gaelic languages of Ireland and Scotland."
],
"id": "en-Erse-en-noun-FtGLKGkJ",
"links": [
[
"Gaelic",
"Gaelic"
],
[
"Ireland",
"Ireland"
],
[
"Scotland",
"Scotland"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, sometimes offensive) Either of the Gaelic languages of Ireland and Scotland."
],
"tags": [
"dated",
"offensive",
"sometimes",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Erse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Erse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Erse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Erse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Erse.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)s"
}
],
"word": "Erse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sco",
"3": "Erse",
"t": "Irish"
},
"expansion": "Scots Erse (“Irish”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Erische"
},
"expansion": "Middle English Erische",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Irish"
},
"expansion": "Doublet of Irish",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "Irisch"
},
"expansion": "Scots Irisch",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Scots Erse (“Irish”), from earlier Ersche, Ersch, a contraction of Erisch, Erische (“Irish”), from Middle English Erische, Irische, Irisch (“Irish”). Doublet of Irish. Compare also Scots Irisch.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Erse (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Connected with Ireland or the Highlands of Scotland, or to the Gaelic languages spoken in those places."
],
"id": "en-Erse-en-adj-h7sKpKIg",
"links": [
[
"Gaelic",
"Gaelic"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, sometimes offensive) Connected with Ireland or the Highlands of Scotland, or to the Gaelic languages spoken in those places."
],
"tags": [
"dated",
"not-comparable",
"offensive",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Erse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Erse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Erse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Erse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Erse.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)s"
}
],
"word": "Erse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "Irish",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle English Irish",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "Irish"
},
"expansion": "Inherited from Middle English Irish",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "non",
"3": "írskr"
},
"expansion": "Old Norse írskr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle English Irish, perhaps influenced by Old Norse írskr and its descendants.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"cat2": "uncomparable adjectives"
},
"expansion": "Erse (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Erse (not comparable)",
"name": "sco-adj"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Irish"
],
"id": "en-Erse-sco-adj-1lgZ5D5V",
"links": [
[
"Irish",
"Irish"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "Erse"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Scots",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Scots",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)s",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)s/1 syllable",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sco",
"3": "Erse",
"t": "Irish"
},
"expansion": "Scots Erse (“Irish”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Erische"
},
"expansion": "Middle English Erische",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Irish"
},
"expansion": "Doublet of Irish",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "Irisch"
},
"expansion": "Scots Irisch",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Scots Erse (“Irish”), from earlier Ersche, Ersch, a contraction of Erisch, Erische (“Irish”), from Middle English Erische, Irische, Irisch (“Irish”). Doublet of Irish. Compare also Scots Irisch.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Erse (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English dated terms",
"English offensive terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
109
],
[
212,
216
]
],
"ref": "1940 May, G. W. J. Potter, “Tickets of the Great Southern Railways”, in Railway Magazine, page 292:",
"text": "Two points which appeal to the writer are that the stations of origin and of destination are printed (in Erse and English) once only and then are summarised at the foot, [...]. [...] Clar Chloinne Mhuiris is the Erse original of Claremorris, and Dublin appears as Baile Atha Cliath.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
63
]
],
"ref": "1993, “Plastic Paddy”, in Mirrors, performed by Eric Bogle:",
"text": "Now he's just sung in his mother tongue, the ancient Irish Erse, and cleared the pub completely by the forty-second verse!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Either of the Gaelic languages of Ireland and Scotland."
],
"links": [
[
"Gaelic",
"Gaelic"
],
[
"Ireland",
"Ireland"
],
[
"Scotland",
"Scotland"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, sometimes offensive) Either of the Gaelic languages of Ireland and Scotland."
],
"tags": [
"dated",
"offensive",
"sometimes",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Erse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Erse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Erse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Erse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Erse.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)s"
}
],
"word": "Erse"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Scots",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Scots",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)s",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)s/1 syllable",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sco",
"3": "Erse",
"t": "Irish"
},
"expansion": "Scots Erse (“Irish”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Erische"
},
"expansion": "Middle English Erische",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Irish"
},
"expansion": "Doublet of Irish",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "Irisch"
},
"expansion": "Scots Irisch",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Scots Erse (“Irish”), from earlier Ersche, Ersch, a contraction of Erisch, Erische (“Irish”), from Middle English Erische, Irische, Irisch (“Irish”). Doublet of Irish. Compare also Scots Irisch.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Erse (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English dated terms",
"English offensive terms"
],
"glosses": [
"Connected with Ireland or the Highlands of Scotland, or to the Gaelic languages spoken in those places."
],
"links": [
[
"Gaelic",
"Gaelic"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, sometimes offensive) Connected with Ireland or the Highlands of Scotland, or to the Gaelic languages spoken in those places."
],
"tags": [
"dated",
"not-comparable",
"offensive",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Erse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Erse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Erse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Erse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Erse.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)s"
}
],
"word": "Erse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "Irish",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle English Irish",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "Irish"
},
"expansion": "Inherited from Middle English Irish",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "non",
"3": "írskr"
},
"expansion": "Old Norse írskr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle English Irish, perhaps influenced by Old Norse írskr and its descendants.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"cat2": "uncomparable adjectives"
},
"expansion": "Erse (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Erse (not comparable)",
"name": "sco-adj"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Scots adjectives",
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots terms derived from Middle English",
"Scots terms derived from Old Norse",
"Scots terms inherited from Middle English",
"Scots uncomparable adjectives"
],
"glosses": [
"Irish"
],
"links": [
[
"Irish",
"Irish"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "Erse"
}
Download raw JSONL data for Erse meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-19 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.